I emerged at the ocean’s surface, coral measuring tools in hand, and a mind fully boggled. After months of diving in the same coral reef,...